面对政策、市场、竞争环境的持续变化，日立建机中国集团在2016年稳健前行，开展了脚踏实地的本地化经营。从产品创新到服务升级，从需求开拓到社会责任的履行，日立建机（上海）有限公司（以下简称HCS）、日立建机（中国）有限公司（以下简称HCMC）与遍布全国的代理店伙伴携手共进，在完成既定经营目标之际，也为下一阶段的可持续发展打下了坚实基础。

HCS、HCMC、代理商合影

匠工传承产品效能再升级

作为全球领先的挖掘机设备制造商，日立建机产品的高可靠性和高生产性已获得中国客户的广泛认可。从 5吨级迷你挖掘机到百吨级大型挖掘机，日立建机丰富的产品线在各领域全面布局，并针对中国特殊的市场环境推出高适用性机型，满足日新月异的应用需求。回顾2016年，绿色创新依然是行业的关注点，以卓越效能著称的日立建机5A系列和全新的混合动力挖掘机也赢得了更多关注与好评。

在日立建机的产品荣誉薄上，不乏深受专家、媒体和客户推崇的标杆级精品，2016更成为收获颇丰的一年。在代表工程机械领域创新风向标的“中国工程机械年度产品TOP50”评选中，日立建机ZX70-5履带式液压挖掘机榜上有名，其在动力提升和节能减排方面的优异表现广受好评，这也是日立建机连续第三年获此殊荣。而在年末进行的2016中国工程机械行业互联网大会（CMIIC2016）上，搭载全新TRIAS-HS系统的混合动力产品——日立建机ZH200-5A挖掘机斩获匠工精品奖，凭借18%的燃油效率提升（相比于ZX200-5A）和多项细节革新，将绿色革命进行到底。

日立建机ZX70-5获年度TOP50(2016)市场表现金奖

日立建机ZH200-5A获评CMIIC2016匠工精品

在中小型挖掘机强势助力中国各地的工程建设之际，日立建机的大型产品也在近年不断取得市场突破。去年，日立建机针对中国采矿业和大型工程项目推出ZX890LCH-5A大型挖掘机，并顺利完成首批设备的交付。ZX890LCH-5A融合五十铃原装进口发动机、高压共轨电控燃油喷射系统、EGR系统、日立HIOS Ⅲ B液压系统等领先特性，带来强劲、高效的动力输出，以及安全、耐用、便捷的使用体验，实现了超出客户预期的投资回报。

日立建机ZX890LCH-5A大型挖掘机助力矿山作业效能升级

金牌服务中国团队技高一筹

日立建机始终重视服务人才的培养和服务水平的提升。在中国，HCS秉承“服务技术进步、服务人才成长”的宗旨，为广阔的中国市场输送了大批业务精英。现阶段，日立建机中国服务工程师的综合素质已达到甚至赶超国际水准。2016年6月，代表集团最高级别技能比拼的第15届全球服务技能竞赛在日本总部上演。面对国际顶尖好手的挑战，来自中国的服务工程师武雷摘得冠军头衔，展现出扎实、全面、灵活的高超技艺。这也是继2009年和2013年之后，中国工程师再次问鼎技能大赛。

中国工程师武雷问鼎日立建机全球服务技能竞赛冠军

随着业务开展的深入，日立建机在中国的培训体系愈发成熟和完善，以武雷为代表的专业技术人员在各个岗位上谱写着建机人风采。截至目前，日立代理商已在全国设立了200多个服务网点，引入现代化在线管理系统，在预防保全和故障应对方面提供高质量全方位服务，用户满意度不断提高。

责任坚守续写CSR新篇章

诚信经营与社会公益一直是日立建机中国集团事业开展的重要组成部分，HCS和HCMC在2016年再有上佳表现。去年，中国质量检验协会发起开展2016年“3.15”产品和服务质量诚信承诺主题活动，HCS一举收获了“全国质量诚信先进企业”、“全国建筑机械行业质量领先品牌”和“全国产品和服务质量诚信示范企业”三项荣誉，显示出良好的诚信影响力和市场信任度。

日立建机获评全国质量诚信先进企业

作为日立建机长期经营的公益项目，集团对希望小学的支持从未中断。2016年儿童节当天，HCMC梶田勇辅总经理率团对访问合肥长丰县造甲乡宋岗希望小学，与全校师生共庆六一，并赠送教学设备。日立建机于2010年4月拨款40万元援建宋岗希望小学，助其发展壮大，体现了集团对中国基础教育事业的深入关注。文体方面，日立建机组建起220人规模的竞跑团队，连续第三年参与了2016合肥国际马拉松赛，显示了企业活力和对全民健身运动的大力支持。

日立建机宋岗希望小学师生对日立建机（中国）有限公司一行到访表示热烈欢迎

日立建机参赛运动员开跑前的大合影

2016年，在环保领域，建机人继续做出了卓有成效的努力。承载建机人绿色梦想的内蒙古科尔沁公益林项目又有新进展：2016年9月，在13万平方米的新土地上，日立建机志愿者奔赴巴胡塔镇宝楞村，克服恶劣的自然环境，种下又一批新树苗，为公益林的新十年建设添油加力。而在9月到12月的四个月时间里，HCS在上海新黄浦实验学校开办环保课堂，20名中学生全程参与并独立完成了环保舞台剧的表演，得到全校师生的一致称赞。持续开展多年的日立环保课堂，大大丰富了孩子们的环保知识和环境意识，也成为日立建机助力公益教育、融入中国社会的一张精致名片。

日立建机绿化队和NGO组织在日立建机之林合影留念

日立建机环保课堂走进上海新黄浦实验学校

凝聚力量共迎精彩2017

在持续低迷的行业环境中，日立建机凭借与时俱进的创新，在中国市场坚定站稳了脚跟。日立建机的产品和服务已拥有广泛美誉度，其在区域经济和社会发展过程中也扮演着日益重要的角色，受到政府、行业协会、业界同仁的一致肯定。面向2017年，HCS和HCMC将继续优化经营、拓展合作，为日立建机中国事业不断注入蓬勃动力。(本文来自日立)