领先的可持续生产力解决方案供应商阿特拉斯·科普柯近日公布，客户需求强劲，营业收入和运营利润均创纪录。对集团的整体需求量有望保持在目前的高水平。

第二季度订单额增长至307.97亿瑞典克朗（252.07），有机增长11%。营业收入为290.30亿瑞典克朗（245.65），调整后的运营利润率为21.5%（19.6）。亚洲的增长尤为显著，所有业务领域均实现大幅增长。从市场细分来说，半导体行业继续显示出对真空解决方案的强劲需求；得益于现有矿井的扩大和更换老旧设备的需求，采矿设备的订单量相较于一年之前也有大幅增长。

“我们的员工、创新的产品和服务以及大部分地区市场环境向好，造就了过去这一季度的出色业绩。”阿特拉斯·科普柯集团总裁兼CEO Mats Rahmström说道，“客户通过使用我们提供的解决方案获得他们所需要的生产力和高能效，以及他们的成功。”

第二季度发布的创新产品包括新系列高能效、低噪音的干燥机、更具成本效益的减排系统、小巧灵活的拧紧系统、用于提升采矿和岩石开挖效率的钻头系列以及使用寿命长、性能表现佳的LED照明移动灯车。

Mats Rahmström于4月27日起成为阿特拉斯·科普柯自1873年成立以来的第12任总裁兼CEO。

“能够有机会领导这样一家伟大的公司，我深感自豪。”Mats Rahmström表示，“我相信通过打造充满热情的团队、研发创新的解决方案并不断挑战自我，我们能为客户创造更多价值。”

第二季度其它重要事件包括：

2018年集团分拆后，新公司命名为Epiroc集团，专注于服务采矿、基础建设和开采自然资源行业的客户。

建筑技术业务领域更名为动力技术，以更好地体现其产品和所服务的行业。

Vagner Rego被任命为压缩机技术业务领域总裁，将于2017年8月1日生效。

Cecilia Sandberg被任命为人力资源高级副总裁，将于2017年10月1日生效。

2017年第二季度财报 

除非特别说明，报告中的数据均针对仍继续经营的业务。

订单额增长22%至307.97亿瑞典克朗（252.07），有机增长11%。

营业收入增长至290.30亿瑞典克朗（245.65），有机增长7%。

运营利润增长26%至59.88亿瑞典克朗（47.69）。

调整后的运营利润为62.44亿瑞典克朗（48.16），对应利润率为21.5%（19.6）。

税前利润达56.20亿瑞典克朗（44.28）。

该阶段利润为40.84亿瑞典克朗（31.98）。

每股基本收益3.36瑞典克朗（2.63）。

运营现金流达到48.38亿瑞典克朗（34.87），包括已经终止的业务。

建筑技术更名为动力技术。

2018年集团分拆后成立的新公司命名为Epiroc。

近期需求展望

对集团的整体需求量有望保持在目前的高水平。

上期近期需求展望（发布于2017年4月26日）

对集团的整体需求量有望提升。(本文来自阿特拉斯科普柯中国)