卡特彼勒RaminYounessi：通过智能产品实现高质量可持续发展

2019年5月30日，由国家商务部、澳门特别行政区政府、中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室指导，中国对外承包工程商会与澳门贸易投资促进局共同主办的第十届国际基础设施投资与建设高峰论坛在澳门盛大开幕。澳门特别行政区行政长官崔世安、中国商务部副部长王炳南、赞比亚地方政府部部长Vincent Mwale会同出席论坛的各国政要和国际金融机构的负责人共同开启了本届论坛的大幕。

卡特彼勒负责基础建设行业集团总裁颜儒明（Ramin Younessi）出席论坛

卡特彼勒负责基础建设行业集团总裁颜儒明（Ramin Younessi）出席论坛并作主题为《基础设施建设的可持续发展》演讲，以下是演讲实录：

尊敬的各位领导、各位嘉宾，大家下午好！

非常荣幸能够出席第十届国际基础设施投资与建设高峰论坛， 也非常高兴能和很多新老朋友以及业界成功的商业伙伴们在这里相聚。

卡特彼勒是建筑工程机械、矿用设备、柴油和天然气发动机以及工业用燃气轮机和电传动内燃机车领域的全球卓越企业。94年来，我们一直致力于推动各大洲的可持续发展。 我们保持着高水平的运营能力，致力于建立全球合作伙伴关系，投资技术、研发并积极推动创新，旨在为客户提供优质的解决方案，帮助他们提高盈利、取得成功。我们为此而深感自豪！

今天，我想和大家分享的主题是：面对新时代的机遇和挑战，我们的产品、服务和解决方案如何使高质量、可持续的基础设施投资成为可能。

拥抱机遇，迎接挑战

我们正处在一个充满活力、瞬息万变的世界。全球人口的增长、不断加速的城市化进程以及新兴中产阶级的崛起，都对基础设施的增长提出了新的需求，特别是在中国和“一带一路” 沿线国家和地区。

中国的承包商在全球建设领域中扮演着越来越重要的角色。他们在追求可持续发展的同时，还必须应对环境、安全、效率和生产力等各方面的挑战，这也是许多中国承包商新的关注点。

建设行业的机会在增加，但项目的复杂性也同样也在增加。 这就对效率提出了更高的要求。一项全球建设行业的调查显示，超过半数的建设公司都有过一个或多个表现不佳项目 的经历。面对这样的挑战，项目施工企业必须实现更高的效率才能提高盈利能力。这就要求大型基础设施项目承包商更加注重建设质量、提升标准，保持良好的全球合作和当地合作伙伴关系，以确保可持续增长。

我们充分理解客户所面临的挑战。卡特彼勒已有 94 年的发展历史，我们为客户提供高效、优质的产品和解决方案助力他们盈利，并以此推动整个公司和价值链的可持续发展。今天，我将和大家分享卡特彼勒如何通过我们的产品、解决方案和服务来帮助客户应对新的挑战。

卡特彼勒在本届论坛上的展位

丰富的产品选择

我们在 2017 年推出了新一代中型挖掘机， 目的很简单，就是希望帮助我们的客户更高效、更舒适地作业。 卡特彼勒徐州工厂生产的 CAT® 320 挖掘机，就是一个很好的例子。 提升操作员作业时的安全性和舒适度，是我们重新设计这款产品时的重要考量因素之一。 与上一代机型相比， 新一代 CAT® 320 挖掘机提升作业效率可达 45％、 油耗降低可达 20％、 保养成本减少可达 15％。 目前， 我们还在推出新一代小型挖掘机、大型挖掘机、推土机等更多设备，为客户提供适合其施工需求的丰富产品选择。

自动化采矿技术

在自动化采矿领域，卡特彼勒拥有超过 20 年的经验。卡特彼勒无人驾驶矿卡可以在矿场中自如行驶， 在装料点和卸料点之间来回穿梭——在这一过程中， 基本无需人为干预，大大提高了作业现场的安全性。

截至今年 3 月，201 辆 CAT®无人驾驶卡车在北美、 南美和澳大利亚的六个客户矿场和八个无人驾驶站点运营， 安全运送的物料已经超过 12.6 亿吨！ 这是目前行业内最大的车队之一。最近，我们又与澳大利亚力拓集团（Rio Tinto） 达成了一项协议， 将为其在西澳大利亚的一个新铁矿石场提供采矿设备、自动化采矿技术和系统。 新技术的应用正在快速改变采矿业，与卡特彼勒的这一合作将帮助力拓实现更安全、更智能、更高效的开采。

通过这些智能技术，将设备和作业现场互联，了解每台机器和采矿工艺如何协同，从而帮助我们的客户在单位工作时间内创造更多价值。

国家商务部领导及嘉宾来到卡特彼勒展台

CAT® CONNECT 技术

以上是我们的 CAT® CONNECT（CAT® 智能系统） 解决方案与数字技术和售后服务相结合，在建设领域实现更高运营效率的真实体现。事实上，目前大约有 85 万台卡特彼勒互联设备在全球范围内运营。我们的目标是，到今年年底，这一数字达到 100 万台。这些设备使我们的客户能够通过优化生产率、提升效率以实现更加智能地工作。

继推出 CAT 智能技术后，我们最近还推出了全新的 Cat® App 应用程序。它是 My.Cat.Com的配套应用程序。Cat® App 是一个轻量级的远程信息处理工具，能够显示车队基本信息、设备工作小时和位置等。客户可以使用该应用程序进行车队的预防性维护管理、联系当地代理商等等。Cat® App 还能为客户的车队提供无钥匙启动功能。

此外， 通过 CAT® Productivity 解决方案，我们还能帮助客户改善作业现场表现、 提高作业效率。 作为一个混合车队解决方案， CAT® Productivity 可直接从机器的“大脑”中提取信息，以跟踪、 报告和分析作业现场的生产效率。

代理商网络

为了满足客户不断提高的期待， 卡特彼勒通过与全球代理商网络的合作， 正在将传统的产品支持转变为增值服务。我们的代理商颇具竞争优势，客户也非常看重其广泛而强大的服务和支持网络。

为了减少机器和发动机停机时间并进一步提高作业现场效率， CAT® 远程服务使我们的代理商可以远程诊断客户的设备， 使得 CAT® 设备能够实时装载最新的机载软件。

助力客户成功

卡特彼勒优质的产品、先进的解决方案，以及全球的代理商网络一直在助力中国承包商更好地完成基础设施建设项目， 尤其是在“一带一路”倡议开展的国家和地区。

给大家举个例子，在卡特彼勒阿根廷，我们的本地代理商向一个中国承包商提供了一系列的产品和服务支持，助力阿根廷铁路建设项目的顺利进行。阿根廷铁路是阿根廷政府经济振兴计划的一个重要项目 。

我们的解决方案帮助我们的客户建设更美好的世界

女士们，先生们，我们正处于一个全新的时代，新技术的进步和对基础设施不断增长的需求给我们带来了巨大的机遇和挑战。 我们期待为更多中国承包商提供满足他们需求的解决方案。 在卡特彼勒，我们已经做好准备。我们脚步不辍， 开拓进取， 每一天都在努力帮助客户实现梦想！

关于国际基础设施投资与建设高峰论坛

国际基础设施投资与建设高峰论坛于2010年经中国商务部批准创办，由中国对外承包工程商会和澳门贸易投资促进局联合主办，聚焦国际基础设施投资与建设领域的热点和前沿话题，旨在为业界提供一个交流思想、获取信息、发现机遇、寻求合作的国际专业平台。