康明斯与五十铃签订动力资源合作伙伴协议

2019年5月31日，康明斯公司（纽约证券交易所代码：CMI）与五十铃汽车有限公司宣布，签订五十铃康明斯动力总成合作伙伴协议，由此，双方的合作更进一步。该协议正式确定了双方业务结构，以便评估并抓住机遇、联合研发，为全球市场引入新的柴油动力及其动力总成。

通过建立这种动力总成的合作伙伴关系，五十铃与康明斯承诺，将利用双方的技术优势，为全球客户构建市场领先的架构。

康明斯与五十铃将组建联盟董事会，由双方指派专人组成团队，继续在产品的技术开发、采购和制造方面探寻潜在机会。

“在康明斯庆祝百年创新之际，我们继续寻找机会在全球展开合作，分享我们的价值观和创新驱动的理念，”康明斯董事长兼首席执行官兰博文（Tom Linebarger）谈到，“这种合作伙伴关系为双方都提供了绝佳的机会，使我们能够充分利用各自的优势，为产品的进一步提升和拓展创造机会，以更好地服务客户。”

“五十铃和康明斯都认为，先进的柴油发动机无论是现在还是将来，仍将是全球用户在商用车和工业市场的重要动力选择。在电力资源用于高强度运营的发达国家和社会基础设施条件不足的新兴国家尤为如此。”五十铃汽车有限公司总裁兼代表董事Masanori Katayama表示。

康明斯和五十铃在各自领域都是技术创新的佼佼者，在世界范围内优势互补。双方都相信，能够有机会从彼此的独特优势中受益，以推动全球增长。

两家公司将在柴油发动机的动力性、质量、排放和燃油效率方面，持续创新，推动其发展，期望柴油动力仍然是很多配套市场的主要动力解决方案。

关于五十铃
五十铃是一家领先的汽车制造企业，总部位于日本东京，设计、开发、生产、销售和服务商用车、皮卡、柴油和天然气发动机，以及零部件。