国际商报|卡特彼勒：与开放的中国共同成长

本文转自《国际商报》
作者/ 卡特彼勒全球副总裁陈其华

1978年，中国开启改革开放，也向世界敞开了大门。包括卡特彼勒在内的一大批外资企业陆续来到中国发展。事实上，早在1975年卡特彼勒就已向中国机械设备进出口总公司销售了38台吊管机用于蓄势待发的中国石油行业。

从那时起，卡特彼勒便以坚实可靠的产品品质与中国客户的成功和可持续发展联系在了一起。中国市场的快速成长为卡特彼勒提供了前所未有的发展机遇，卡特彼勒也在不断拓展自身业务的同时，把全新的经营理念带入中国，与行业共同成长。

上世纪80年代中期，卡特彼勒陆续和中国的12家工程机械设备制造企业签订了技术合作协议，通过以装载机、推土机产品为主的技术转让，推动中国工程机械行业整体水平的提升。

洞察到中国市场的发展潜力和机遇，上世纪90年代中期，卡特彼勒开始在中国持续深入推行本土化发展战略。1994年，卡特彼勒在华首家工厂落地徐州，两年后又在北京成立了卡特彼勒(中国)投资有限公司。随后，卡特彼勒又将独特的代理商体系引入中国。

1994年到2018年，卡特彼勒建立了强有力的本地化的全价值链网络，包括供应链、研发、制造、代理商、再制造、金融租赁服务等。目前，卡特彼勒在中国有20家制造工厂、3个研发中心、4个代理商及400家本地供应商。在无锡的研发中心是卡特彼勒全球第二大研发中心。徐州工厂早已成为卡特彼勒的旗舰工厂，并在2017年成为公司唯一的超大型液压挖掘机制造基地。

中国已经成为全球最大的工程机械市场，卡特彼勒中国工厂制造质量也早与全球标准并齐。卡特彼勒在中国工程机械市场的收入已占到公司全球工程机械业务总量的10%至15%。

卡特彼勒始终坚信，以更先进和更有效率的产品支持客户、分享先进理念、推动最佳实践并促进行业共同的可持续发展是企业应尽的职责。

40多年来，公司一直以卓越产品助力基础设施建设和能源行业的中国客户实现可持续运营和发展。2017年，卡特彼勒在华全球首发新一代挖掘机。支持再制造是循环经济的高级形态。2005年，卡特彼勒把再制造服务引入中国市场并开始宣传推广再制造。2018年，卡特彼勒从全球共计回收了超过6.8万吨到寿零部件用于再制造。秉承可持续理念，卡特彼勒在中国的制造工厂纷纷开展智慧工厂项目，以增加运营效率并降低资源浪费。

40多年来，在三峡大坝、港珠澳大桥等特大工程项目现场以及北京奥运会、上海世博会等重要场馆的建设工地上，都少不了亮眼的“卡特黄”。伴随着中国经济和社会的进一步发展，卡特彼勒也在不断延展可持续发展价值链，以更好地为中国客户提供支持，并与中国客户和合作伙伴携手追求长期可持续发展。