山推印记丨1986年，山推开启海外征途的里程碑

▌上世纪八十年代，乘着改革开放的东风，中国工程机械行业迎来了前所未有的发展机遇。在这一背景下，山推以前瞻性的视野和敏锐的市场洞察力，勇敢地踏上了探索国际市场的征途。

In the 1980s, with the reform and opening up, China's construction machinery industry ushered in unprecedented development opportunities. Against this background, Shantui embarked on the journey of exploring the international market with a forward-looking vision and keen market insight.

▌1986年，山推成功地向古巴出口了一台推土机，这不仅是山推历史上对外出口的第一台产品，更是山推国际化征程的起点。尽管当时的山推在海外市场尚属新手，技术体系尚显稚嫩，但这一勇敢的尝试不仅让山推的产品跨越国界，走向世界舞台，更在国际市场的历练中积累了宝贵的经验，为后续的发展奠定了坚实的基础。

1986 was a milestone year for Shantui. This year, Shantui successfully exported a bulldozer to Cuba, which was not only the first product exported in Shantui's history, but also the starting point of its internationalization journey. Although Shantui was still a novice in the overseas market at that time and its technical system was still immature, this brave attempt not only allowed Shantui's products to enter the internationa market, but also accumulated valuable experience in the experience of the international market, which laid a solid foundation for future development.

▌自此之后，山推深知技术创新是企业发展的核心动力。因此，公司不断加大研发投入，致力于技术突破与产品创新。从最初的引进吸收到如今的自主创新，山推在推土机、压路机、装载机等工程机械领域取得了显著成就。特别是近年来，山推在新能源、智能化等领域更是走在了行业前列，推出了多款具有自主知识产权的高端产品，实现了从“跟跑”到“并跑”乃至“领跑”的华丽转身。

Since then, Shantui has been well aware that technological innovation is the core driving force of corporate development. Therefore, the company has continuously increased its R&D investment and is committed to technological breakthroughs and product innovation. From the initial introduction and absorption to today's independent innovation, Shantui has made remarkable achievements in the fields of construction machinery such as bulldozers, rollers, and loaders. Especially in recent years, Shantui has been at the forefront of the industry in the fields of new energy and intelligence, and has launched a number of high-end products with independent intellectual property rights, realizing the transformation from "learning" to "catching up" and even "leading".

▌从海外初探到如今的全球领先，山推用实际行动书写了一部中国工程机械行业国际化发展的壮丽史诗。未来，山推将继续秉持“客户满意是我们的宗旨”核心价值观，不断推动技术进步和服务升级，为全球客户提供更加优质的产品和服务，为“中国制造”赢得更多尊重与赞誉。

From its initial overseas exploration to its current global leadership, Shantui has written a magnificent epic of the international development of China's construction machinery industry with its practical actions. In the future, Shantui will continue to focus on the core value of "We aim at customers' satisfaction", continuously promote technological progress and service upgrades, provide global customers with better products and services, and win more respect and praise for "Made in China".