致敬幕后英雄：三一优秀海外服务工程师和团队！

在刚刚过去的八月，三一海外服务团队及工程师们一如既往地坚守在海外服务的一线，他们以辛勤的汗水和智慧，为客户提供优质的服务，深受广大海外客户的青睐和赞赏。

让我们一起领略我们优秀的海外一线团队及工程师们的感人事迹和飒爽身姿吧！

In the recently concluded month of August, SANY Overseas Service Team and engineers continued to stand firm on the front lines of international service. With diligent effort and intelligence, they provided high-quality service to clients, earning the admiration and appreciation of our overseas customers.

Let’s take a moment to appreciate the inspiring stories and impressive presence of our outstanding overseas frontline teams and engineers.

法国国区服务工程师Bryan

Bryan Service Engineer from France Country Region

法国国区服务工程师Bryan凌晨6点驱车400公里维修SY215林业机，直至23点才完成设备修复，敬业精神和专业能力受到了客户的高度评价和赞赏。

Bryan, Service Engineer from France Country Region, drove 400 kilometers in the early morning at 6 a.m. to repair the SY215 forestry machine and worked until 11 p.m. to complete the equipment repair. His dedication and professional skills were highly praised and appreciated by the customer.

巴拿马国区圭亚那博赛矿区服务团队

Bo Sai Mining Area, Guyana, Panama Country Region Service Team

为保证客户采购的47台SRT95C刚卡的服务，赛博矿区服务团队日夜奋战，保证了设备每天高效运行18小时以上，设备出勤率达到93%，受到了客户的高度评价。

In order to ensure the service of 47 SRT95C equipment purchased by customers, the service team of Sai Bo mining area worked hard day and night to ensure the efficient operation of the equipment for more than 18 hours a day, and the equipment attendance rate reached 93%, which was highly praised by customers.

新加坡国区服务工程师白玉

Bai Yu Service Engineer from Singapore Country Region

新加坡国区服务工程师白玉连续20小时处理客户160吨起重设备问题，表现出良好的现场维修服务能力和客户沟通能力，受到客户的表扬。

Singapore country region service engineer Bai Yu has been dealing with the 160 ton lifting equipment problems for 20 hours, showing good on-site maintenance service ability and communication ability, which has been praised by customers.

Service

在此，让我们向八月优秀服务工程师们表达最诚挚的感谢和敬意。他们的出色表现，不仅推动了三一海外业务的持续进步，更为我们树立了学习的榜样。

Let’s express our sincerest gratitude and respect to the outstanding service engineers of August. Their excellent performance has not only advanced SANY’s overseas business but also set an example for us to learn from.

他们的专业能力、奉献精神、沟通技巧和服务态度，都是每一位服务工程师应当学习和追求的方向。让我们以他们为楷模，不断提升自己，为三一和客户带来更优质的服务和更多的价值。

Their professional abilities, dedication, communication skills, and service attitude are qualities that every service engineer should strive to learn and pursue. Let us take them as role models, continuously improving ourselves to provide better service and greater value to SANY and our clients.

衷心感谢一线服务工程师和团队的付出和努力，也希望我们每个人都能在工作中不断进步，共同为三一的辉煌未来贡献力量！

We sincerely thank the frontline service engineers and the team for their dedication and efforts. We also hope that each of us can continuously improve in our work and collectively contribute to the brilliant future of SANY.