据日本《读卖新闻》报道，25日，在东京地方裁判所，日本新日铁住金公司因韩国企业通过雇用该公司退休人员等，以高额报酬为诱饵，盗用了日本钢铁企业的最先进技术，而将韩国浦项制铁告上法庭。法庭当天为此案举行了第一次口头辩论。日方要求韩方停止销售有关产品，并赔偿经济损失986亿日元（约合77亿元人民币）。而韩方否认盗用日本厂家的技术，摆出全面竞争的姿态。报道称，新日铁住金公司花费40多年，才开发出方向性电磁钢板的制造技术，这项技术主要用于发电厂的变压器等，属于企业机密。报道称，2007年至2008年期间，韩国逮捕了一名浦项制铁公司的研究员，他因为向中国钢铁公司泄露秘密而被起诉并被判有罪。他在供词中称，泄露的技术是日本新日铁住金公司的技术。这个供词导致韩国浦项制铁公司盗用日本技术被发觉。日方经过长期调查发现，自1987年以来，韩国浦项制铁公司通过对当时新日铁住金公司的职员提供高额报酬，或与曾经是该公司职员的人所开公司合作等方式，盗用日本的有关技术情报。在起诉状上，新日铁住金指责韩国公司是“有组织有计划的违法行为，严重损害新日铁住金公司在市场上的优势。”
韩方坚决否认
据韩国纽西斯通讯社报道，第一天的庭审时间并不长，法官在听取控辩双方陈述后仅用了10分钟就宣布结束，下次庭审将在11月21日举行。报道称，新日铁在4月递交的诉状中称，浦项制铁在1987年通过新日铁的退休职员非法获得“方向性电磁钢板”的制造技术，并从2005年以后仿制生产并对外销售，这触犯了《不正当经营防止法》中的“不当获取商业秘密”的条款，因此向法院提起诉讼。
代表浦项制铁出席的律师在首次庭审结束后表示，将对此次诉讼采取正面应对的措施，并强调无法认可新日铁公司的主张。浦项制铁相关人士称：“我们无论在技术还是市场竞争力上都已经达到世界先进水平，并受到日本同行的牵制”。不过，他表示，虽然有官司在打，但日韩长久的战略合作关系并不会因此而停止”。
韩联社进一步称，作为对新日铁公司在日本提起诉讼的报复，浦项制铁7月17日曾在韩国大邱地方法院对日本新日铁公司提起诉讼。浦项制铁相关人士称：“日本企业根据日本法律要求韩国企业在韩国禁止生产，这本身就存在问题，因此在国内提起诉讼。但该诉讼目前为止还没有开庭审理”。
中国企业无辜被牵扯
日本《东洋经济》称，此案不仅涉及韩国企业，还牵扯到中国企业，技术很可能被卖给中国的宝钢集团。
另据韩媒报道，此次诉讼的电磁钢板属于迎合环保时代的热销钢板品种，目前，新日铁的产品在世界市场占有率为30%，浦项制铁为20%。新日铁和浦项制铁互相持股，新日铁持有浦项制铁5%的股份，而浦项制铁持有新日铁3.5%的股份。
