阿特拉斯:秉承先驱精神 提供生产力解决方案

      阿特拉斯·科普柯在中国秉承先驱之精神,提供更加精益、更加绿色、更加先进的行业性生产力解决方案中国 上海，2006年9月8日---根据中国国家统计局发布的数据，制造、建筑以及矿产等第二产业正有力推动着中国经济的发展。这帮助了如阿特拉斯·科普柯这样的公司，在中国取得了两位数的增长---在过去三年内，每年平均增长26%，而同期世界平均增长仅为12%。阿特拉斯·科普柯总部位于瑞典，是提供各种行业及生产解决方案的国际性集团公司。

　　阿特拉斯·科普柯早在上个世纪20年代就进入了中国市场，目前正欢迎其全球管理团队抵达上海，庆祝其公司有史以来最大规模的全球赞助项目---“哥德堡”号的顺利抵沪。

　　阿特拉斯·科普柯集团的总裁兼CEO Gummar Brock 说：“此次对“哥德堡”号的赞助，彰显了阿特拉斯·科普柯对于中国市场的高度承诺，并诠释了我们对于客户的价值承诺：通过互动与创新，实现卓越生产力。”这艘船与阿特拉斯·科普柯在诸多方面分享着相同的价值观，包括先驱精神、科技创新以及沉着应对全球挑战。

　　本周内，阿特拉斯·科普柯将接待来自其三大业务领域（建筑及采矿设备、工业工具、以及压缩机和发电机）的员工、客户和其他相关人士，共计超过3000人。阿特拉斯·科普柯的这三项任务在中国都取得了快速增长。

　　更精益、更绿色、更先进的生产制造

　　2006年，阿特拉斯·科普柯集团全球营业额为530亿瑞典克朗（570亿人民币），其中中国营业额占全球总额的6%，并同时占亚洲地区收入的三分之一，是阿特拉斯·科普柯最重要增长市场之一。

　　Brock解释说：“以往，很多在中国的制造型跨国企业，总是想着出口外销，但我们在中国生产的产品只有5%出口，而余下产品则全部销售给中国本土那些正在进行现代化改造的企业，帮助他们响应并贯彻执行中国政府在十一五规划中提出主张，即必须使建筑、矿产和制造汗液更加精益（生产率更高）、更绿色（更环保、更安全）、更先进（更高科技的技术方案）的指导方针。”

　　Brock补充说：“阿特拉斯·科普柯在服务中国公司和企业方面，占据着优势的地位----无论是运用我们的凿岩机械采掘自然资源，还是运用我们的压缩机对原料进行加工，以及建造运送原材料的公路和铁路的相关基建设施，乃至运用我们的工业工具及压缩机产品制造终端商品，这些都是发展的基础，都与我们息息相关。