卡特彼勒和沃尔沃2006年2季度季报

　　卡特彼勒
　　2006年第2季度卡特彼勒每股收益比2005年2季度增长了41%。销售收入达到106.05亿美元，利润为10.46亿美元。每股收益为1.52美元，突破卡特彼勒季度收益的历史纪录。2006年2季度，机械产品的销售收入比2005年同期增长了14%，发动机增长了12%。
　　预计2006年的销售收入比2005年增长12%～15%。每股收益达到5.25～5.50美元。
　　2006年上半年销售收入为199.97亿美元，每股收益为2.72美元。上半年的现金流为19.48亿美元，比2005年同期增长了9.52亿美元。
　　机械产品
　　2006年第2季度机械产品的销售收入为68.75亿美元，比2005年同期增长了8.49亿美元，增幅为14%。
2季度北美洲的销售增长了4.43亿美元，增幅为13%。这主要得益于非住宅建筑和高速公路工程的增幅达到了2位数以上。采矿机械受铁矿石涨价的影响，比2005年同期增长了60%。但是另外一个数据是美国经济的增长速度放缓了约3%。
　　欧洲、非洲和中东地区的销售收入增长了2.50亿美元，增幅为17%。能源、钢铁和日用品价格的上涨推动了非洲、中东地区许多国家的收入增长，创造了近几年来最好的经济增长形势。基础设施、能源和矿业的投资继续推动了机械产品的需求。较大的销售增长出现在独联体，这主要是受日用品高价格和国内低利率的影响。在欧洲，经济增长和建筑活动的加强拓展了销售空间。
　　拉丁美洲的销售收入增长了1.41亿美元，增幅为27%。2季度销售收入增长最快的国家是巴西和墨西哥，2005年这两个国家的利率曾经下调。良好的经济增长态势、活跃的建筑市场、钢铁和能源的高价格以及国内低利率的情况使卡特彼勒在大多数国家的销售收入增加。
　　亚太地区的销售收入增长了1500万美元，增幅为2%。收入下降最严重的国家是印尼，高利率、货币动荡和高油价使终端客户对于业务的未来预期变得不确定。中国和澳大利亚的销售收入处于增长状态，中国得益于快速增长的建筑业，而澳大利亚则源于采矿业的繁荣。
　　经济增长的趋势在大多数国家仍然非常强劲，建筑和采矿业的繁荣仍将继续。
　　发动机
　　2季度发动机的销售收入为30.81亿美元，比2005年同期增长了3.23亿美元，增幅为12%。
　　北美洲的发动机销售增长了2.21亿美元，增幅为18%。欧洲、非洲和中东地区增长了4900万美元，增幅为5%。亚太地区同样增长了4900万美元，增幅为14%。
　　提高预期目标
　　显然经过上半年良好的发展态势，卡特彼勒对于2006年业务非常有信心。2季度发布的对于2006年展望的预期值比1季度发布的高出了许多。预计2006年的销售收入将比2005年增长12%～15%，比此前1季度发布的10%高出数个百分点。对于美国和加拿大机械和发动机市场的预期是增长15%，比原先提高了3个百分点。欧洲、非洲和中东地区预计比2005年增长11%，这比1季度预期的5%翻了一倍多。
　　沃尔沃
　　沃尔沃集团2006年第2季度的净销售收入增长了7%，达到了654.72亿瑞典克郎。2季度的当期收益达到46.8亿瑞典克郎，每股收益增长到11.53瑞典克郎。营业收入增长了22%，达到65.39亿瑞典克郎。第2季度现金流(除金融服务外)比1季度翻了一番，达到60亿瑞典克郎。
建筑设备
　　2006年第2季度，全球市场范围内重型和小型建筑设备销售比2005年同期增长了2%。北美洲市场的销售下降了7%，而欧洲却增长了1%。亚洲受中国市场高达40%增幅的影响，增长了14%。
　　预计2006年下半年的市场情况仍会保持乐观。欧洲市场将会增长0～5%，而亚洲和其他市场将会增长5%～10%，这主要是由于受到亚洲特别是中国市场的带动。北美洲市场将会下降0～5%后保持平稳发展的水平。
　　截止2006年6月30日，沃尔沃建筑设备的订单额比2005年同期增长60%。
　　2季度的建筑设备净销售额增长了15%，达到109.76亿瑞典克郎。其中通过汇兑的调整，销售额增长了12%。营业收入增长了32%，达到12.39亿瑞典克郎，营业毛利率上涨到11.3%。这些指标的上升主要源于根据市场容量的扩大适时地调配了产量，这与沃尔沃产品与各地区市场的和谐融合是分不开的。
　　为了满足不断增长的客户需求，沃尔沃建筑设备决定投资约4亿瑞典克郎用于扩大铰接式运输车和挖掘机的产量。全球范围内对铰接式运输车的市场需求预计会持续增长，沃尔沃建筑设备计划每年扩大25%左右的生产能力。