"安全采矿、 高效采矿、 合理采矿。"
卡特彼勒 MINExpo International 2008 参展主题
内华达州拉斯维加斯电 － 卡特彼勒公司（纽约证券交易所股票代码：CAT）今天以展会有史以来最为大型和全面的一流室内展示，拉开了其在 MINExpo International 2008 的参展序幕。 该展会于 9 月 22 日至 24 日期间在拉斯维加斯会议中心 (Las Vegas Convention Center) 举行。届时，卡特彼勒将重点展示其矿用产品、服务、技术以及员工专业素质。 卡特彼勒展区占地 40,000 多平方英尺，是该展览会上最大的展台。
卡特彼勒董事长兼首席执行官 Jim Owens 说道："矿用设备是我们公司非常重要的业务领域，MINExpo 也因此成为卡特彼勒参加的重要展会。 当前，采矿业正呈现出前所未有的增长和需求。 矿用设备将在我们的销售中占有越来越大的比重。"
由美国国家矿业协会主办的 MINExpo International 2008 是采矿业矿用设备以及技术和服务方面最为重要的展览会。 届时，会有 1,200 多家参展商在约 600,000 平方英尺左右的展示区中展示其各自的产品，将吸引全球近 40,000 名参观者到访。 来自世界各地大约 100 家卡特彼勒代理商将会派代表出席这一盛会。
卡特彼勒"安全采矿、 高效采矿、 合理采矿"这一主题 蕴含了卡特彼勒对客户的承诺 － 在实现高效采矿的同时，最大限度保障采矿人员的健康和安全，保护采矿公司施工区域的环境和社区。
安全采矿。
为了响应客户的要求，卡特彼勒在已有的出色设备安全性的基础之上进行了诸多改进。 展会中将突出以操作员为中心的主题，宣传卡特彼勒矿用产品在以往基础上进一步采用的安全特性和安全措施。
参展的机器将体现在人机工程和安全相关方面对驾驶室和操作台所做的重大改进。 例如，M 系列平地机的一大亮点就是采用了创新设计的控制装置，可减少操作员 80% 以上的手臂运动，从而减轻操作员疲劳度，提高生产率。
在展区内，797F、795F、777F、993K 和 D11T 机型将展示机器的新型整合式台阶、楼梯和提升系统，突出在上下机器便利性方面的改进。
更新后的工程设计使操作员站在地面即可接触到机器的常用维修和保养点，有助于提高操作员和维护人员的安全性。
通过这个展示，我们还可对卡特彼勒公司当前及未来在矿用设备的自动化和生产技术方面的发展道路有大致的了解。
卡特彼勒是第一家成功开发自主采矿卡车的原始设备制造商，早在二十世纪九十年代中期，它就展示了这方面的能力。 从那时起，卡特彼勒就一直致力于开发各种构建块，以组装世界上功能最为全面的自主卡车系统。
2008 年 7 月，卡特彼勒宣布将历史性地与 BHP Billiton 合作，共同开发一套自主采矿运输系统。 此外，公司近期还宣布了一项开发牙轮钻机自主采矿能力的长年计划。 这些产品公告表明卡特彼勒在实现自主采矿区领域的发展规划方面又迈进了一步。实现自主采矿后，将可增强机器安全性、提高生产率并减少流程可变性，这不仅能够提高作业效率，而且有利于机器保持良好的状态。
卡特彼勒集团总裁 Stu Levenick 表示："卡特彼勒全球采矿部全体员工同我们在代理商机构的所有同仁时刻准备，为客户提供各种解决方案，帮助客户取得更大的成功。 此外，集团在全球范围内推动积极的变革，我们将帮助客户实现其在采矿安全性、可持续性和收益性方面的目标。"
此次展览还包括美国国防高级研究计划局举办的 Urban Challenge 竞赛的获胜作品 Boss。 这是一款 2007 雪佛兰豪放 (Chevrolet Tahoe) 型无人驾驶车辆，由卡特彼勒公司出资赞助并由卡耐基梅隆大学 (Carnegie Melon University) 研发。
除此之外，参加展览的还包括大型履带式推土机和地下矿用设备的自主系统。
高效采矿。
卡特彼勒公司将推出新一代采矿卡车，旨在帮助采矿业客户提高生产率，其中包括 777F 和 797F 机械传动卡车以及新型 795F 交流电动卡车，这些卡车预计将成为卡特彼勒此次展览的一大亮点。
卡特彼勒全球采矿部总裁兼卡特彼勒公司副总裁 Chris Curfman 表示："卡特彼勒生产适合爬坡、下坡、平地或极端恶劣作业环境的各种采矿卡车，并且现在可以提供电动和机械传动两种机型，客户可一一进行评估，然后选择适合其作业的最佳机器。卡特彼勒在这方面的优势独一无二。"
卡特彼勒新一代采矿卡车是这一重要产品线有史以来最大投入的研发成果。 卡特彼勒最新采矿卡车产品线的最后几款机型包括新版的 785 和 789 机械传动卡车，还有将推出机械传动 (793F) 和电动 (793F AC) 两种机型的新机 793。
此次展示还包括专为采矿业设计的最新 993K 轮式装载机，并重点展示卡特彼勒地下采矿产品线和地下采矿设备的生产技术。 专为提高操作员绩效和安全性而设计的虚拟培训系统，将在此次展会中全程展示。
除产品外，卡特彼勒还将展示为新一代电动产品提供的相关服务、融资产品、世界贸易服务以及其他产品的支持服务。
合理采矿。
卡特彼勒对于可持续性的一贯承诺以及在采矿业务领域的具体施行方式则是公司在 MINExpo 2008 展会的另一个重要展示方面。
公司将会在展厅的播放室中预播其最新的行业宣传片"Ground Rules - Mining for a Sustainable Future"（基本原则：采矿业要适合未来的可持续发展）。 这部高清晰影片在全球多地取景，旨在向公众宣传采矿业对社会的内在价值，并介绍采矿企业如何以可持续方式来开展业务。
公司在介绍其最新发动机系列产品（包括最大型采矿卡车上采用的新型 C175 发动机）时，将会展示发动机和排放技术方面的改进。 参展的所有机器都将采用旨在减少排放、改善燃油效率的卡特彼勒 ACERT® 专利技术。
9 月 20 日，卡特彼勒全球采矿部在拉斯维加斯举办了一届论坛，主要讨论采矿业对健康、安全、环境和社区方面的关注。 该论坛迎来 400 多名与会者，其中包括可持续发展方面的专家，他们提出了有关环境问题和社会责任方面的实用理念和最佳解决方案。
Curfman 谈道："我们通过追求企业各方面的可持续发展和可持续进步，不断加强我们的自身能力，以满足国内外客户不断提出的可持续性要求。"
