阿特拉斯科普柯气体与工艺部门赢得来自中国空气分离市场的大宗订单

持续一直以来的强劲发展势头，阿特拉斯科普柯气体与工艺部门最近又赢得了来自中国空气分离市场的大宗订单，订单为压缩机-汽轮机机组，成为气体与工艺部门所接到的单个机组最大功率的订单。所订购产品将于2008年交货。

此次订购的客户是上海的盈德气体公司，所购产品将会被运用于一个52,000 Nm3/h 的制氧装置，作为对一家化工企业的气体供应之用。

这个机组由三部分组成，包括一台三级空气压缩机，一台46,100千瓦的蒸汽轮机，和一台五级空气增压压缩机。为了装配这套机组，阿特拉斯科普柯气体与工艺部门将采用“自由布置方式”，除主机在德国科隆进行制造及装配外，设备的其他部分均在中国本土进行采购和组装。

阿特拉斯科普柯气体与工艺部门远东区经理Ulrich Schmitz 表示：“我们最近赢得的这项订单再次证明了阿特拉斯科普柯在中国的空气分离市场继续占有领先地位，我们通过对不断增长并趋向复杂的市场需求的适应，从而奠定了公司在中国市场的地位。”

 “近几年来，中国的空气分离市场正以惊人的速度成长，相比起2002年，2007年的总体市场价值增长了约三倍。” 阿特拉斯科普柯的气体与工艺部门中国区销售经理何伍瞧说道。

何伍瞧指出，中国空气分离市场的繁荣主要源于四个因素，第一，中国的钢铁工业近几年来发展迅速，而氧气和氮气是钢铁工业所需的原材料，因而钢铁工业的繁荣必然带动了空气分离设备市场的发展； 其次，中国政府正越来越关注节能和环保问题，原先那些小而旧的空气分离设备正在逐步为更大规模而更高效的设备所取代；第三，近两年来呈良好发展势头的石化行业需要比钢铁行业更大规模的空气分离设备；最后，新型的空气分离设备的应用流程的出现带来了新的市场机会。

 “以上四个因素将在未来几年持续发挥作用，尤其是第二和第三个因素的重要性将会得到越来越多的显现。”何伍瞧说道 ，“目前我们看不出这股势头有停止或放缓的迹象，其结果将是显而易见的，因此，我们认为中国空气分离市场将在未来几年持续增长。”

盈德气体是阿特拉斯科普柯的现有客户。在与气体与工艺部门达成最近的这项合同之前，盈德已在去年向阿特拉斯科普柯采购了两套用于为钢铁企业配套的60,000标立空分的透平压缩机组。