3月27日，卡特彼勒公司与中国石油集团签署战略合作协议。双方将进一步加强在全球化、产品和服务、设备制造和再制造、循环经济和绿色可持续发展等领域的合作。

卡特彼勒与中国市场的结缘正是从油气领域开始的。1975年，卡特彼勒将38台铺管机销售到中国，从此开启了在中国市场长达40年的深耕。卡特彼勒董事长兼首席执行官道格拉斯·欧博赫曼日前表示，中国在节能减排、资源高效利用等领域的持续关注，给卡特彼勒带来了新的市场机遇。

“致力于降低碳排放，卡特彼勒将在油气领域做长线投入，极力参与到中国的节能减排事业。围绕动力解决方案，卡特彼勒每年都会推出新产品满足节能减排的更高要求。”卡特彼勒油气事业部亚太区总经理Mark Kingsley 3月26日说。

卡特彼勒油气事业部负责陆地钻井的产品市场经理Venkat介绍说，在日前举行的第十五届中国国际石油石化技术装备展览会上，卡特彼勒展出了其最新的创新动力解决方案来满足中国石油天然气市场需求。如，Cat3512C陆地电动钻井柴油发电机组，该产品可以满足中国国三非道路机移动机械排放标准。

“在此次展会上，我们着重展示了几款专为亚太地区客户设计的可提供较宽功率范围的动力解决方案，”卡特彼勒油气事业部大中国区区域经理张勇表示。他认为，对于卡特彼勒而言，在不牺牲动力性能的前提下满足更加环保的排放标准是其亚太地区产品发展的主导因素。

据Mark Kingsley介绍，卡特彼勒油气事业部的业务包括钻井、修井、天然气压缩和支持生产等板块，围绕动力解决方案提供发动机、发电机组、高压泵、以及压裂相关的产品。目前，在美国的页岩气开采压裂领域，有较大比例的压裂动力和变速箱系统来自于卡特彼勒旗下品牌。在中国的石油勘探平台上，卡特彼勒旗下的索拉透平提供的电力设备在某些领域占有较高的市场地位。

石油石化产业是工业领域里的排放大户，也是当前中国工业领域的重点减排大户。在业内看来，石油石化装备作为制约企业节能减排的关键因素，具有相当大的节能减排潜力。

据介绍，油田钻机发动机过去单一使用柴油或天然气为燃料，使用柴油成本高，使用天然气则可能面临动力不足等问题。按照通行的排放系数，每燃烧1吨柴油，排放二氧化硫约0.019吨。如何给钻机换装“绿色动力”，是实现油气产业节能环保的重要环节之一。

Venkat告诉笔者，针对这一现状带来的市场商机，卡特彼勒在钻机和压裂领域推出柴油&天然气双燃料新型钻机发动机，可以使钻机发动机在柴油和天然气双燃料状态下自动切换工作，大幅提升了柴油综合替代率，降低了钻井成本，可避免柴油燃烧造成的二氧化硫等有害物质排放，同时可以把井场排放降到最低点。

“虽然油价出现周期性波动会暂时影响相关企业在油气领域的投资，但节能减排和环保是油气行业面临的重要课题，从这个角度而言，作为传统能源的油气行业还具有很大的成长性。”Mark Kingsley表示。(本文来自中国能源报)