编者按：自1975年在中国市场实现“零”的突破以后，卡特彼勒经过40年耕耘，在华秉承可持续发展理念，注重产业链协同，追求与合作伙伴共赢的做法在中国经济处于新常态的当下显得弥足珍贵。

卡特彼勒由两个具有创造力的农业家族 Best 和 Holt 创立。在他们创立卡特彼勒之后，率先推出了柴油驱动的履带式推土机，奠定了我们今天所熟知的工程机械行业的基础。卡特彼勒员工跟随他们的脚步，把他们当年对产品开发的热情转化成今日的创新，来创造更高的客户价值，建设更美好的世界。

卡特彼勒全球副总裁、卡特彼勒中国投资有限公司董事长 陈其华 可持续性发展已经成为全球关注的重点，中国在近年来也重点关注环境保护和可持续性发展。作为企业公民责任的重要组成部分，卡特彼勒已将可持性发展提升为五个行为价值观中的一个独立价值观。

在前段时间发布的Caterpillar（卡特彼勒）人“真我风采”（第一季）里，我们了解到许多卡特彼勒人的故事。这些故事，谱写着他们丰富多彩的业余生活以及令人振奋的工作经历。

我们都领略过魔术的魅力。魔术既是艺术，本身也需要高超的技术。超级魔术师们往往能游刃有余地利用道具或手法，使不可能变为可能。 在工程机械行业中也有这么一位超级魔术师。现在，就让我们一同来了解Caterpillar（卡特彼勒）再制造呈现的神奇“魔术”。

2015年8月18日至21日-吴江，卡特彼勒公司小型基础事业建设部联合Cat®（卡特）四大代理商在卡特彼勒（吴江）有限公司（以下简称：吴江公司）举办“小油耗，大收益——创富中国计”系列活动决赛。

在最新推出的系列栏目《关于创新的对话》中，我们将通过员工的视角展示卡特彼勒正在进行的创新之旅。 在该系列的最新一期，卡特彼勒公司董事长兼首席执行官道格拉斯·欧博赫曼分享了他对创新的看法。 来看看他的一些重要见解： 如果我们不创新，我能想到很多后果。比如柯达。

前段时间，Kepler 452B的发现真正让每个人可以以“地球人”自居了。宇宙似乎近了，世界也变小了。当世界正在这样逐渐变小，当地域、文化、技术、知识等一切因素都再不会成为阻隔。

位于中国西北的甘肃省属于欠发达地区，干旱缺水特征明显。中国科学院的一份调研报告显示，尽管甘肃省是中国面积最大的省份之一，全省的水资源总量却仅为全国的1%。同时，农业属于甘肃的传统产业，农业用水占甘肃省总用水的79.2%，高出全国平均水平16个百分点。

2015年，工程机械行业的气候骤变，在这风云变幻的季节，你是否依旧坚持为成功的梦想打拼，在烈日下的工地上挥汗如雨地奋斗？8月10日，Cat®（卡特）2015年度钢铁英雄争霸赛号角吹响，Caterpillar（卡特彼勒）诚邀行业各路好汉忙里偷闲，加入这场“指尖竞技”。