2016年8月31日，广西华原过滤系统股份有限公司获批登录全国中小企业股份转让系统(以下简称新三板)，公司证券简称：华原股份 ，证券代码：838837，成为玉柴体系在境内成功挂牌上市的第一家公司。

近期，玉柴马石油润滑油南宁研发中心参加了由马石油润滑油组织的2016年度全球实验室检测能力验证体系评比，获得的总分在全球18个油品实验室中排名第一。 　　此次评比由马石油全球研发中心分配样品到全球18个油品实验室，并指定此批样品的10项检测项目。

8月27日，玉林市总工会举行2016年“金秋助学”活动受助仪式，35名玉柴职工子女获得1500元至3000元不等的助学金，总金额近10万元。 　　今年考取广西大学的玉柴职工子女雷光仁在受助仪式上代表全体受助学生发言。

玉柴、北奔重汽、香港FIT公司三方甲醇汽车联合开发工作受到了广泛的关注和肯定。8月25日，国家工信部甲醇汽车试点专家组组长、原机械工业部部长何光远等到访北奔，对开发甲醇汽车进行实地考察。玉柴股份副总裁谭贵荣参加了调研考察活动。 　　何光远就甲醇汽车的开发提出了具体的意见。

8月，玉柴联合中农集团农业装备有限公司（以下简称“中农集团”）开展非道路国三玉米收割机市场推广暨技术服务培训活动，计划在河南、河北、山东、安徽、山西、吉林等玉米收割机主要市场召开80场推广会，开展市场争夺战。

新学年开学在即，8月29日，玉柴举行了2016年“玉柴集团绿色基金奖学助学金”“晏平爱心助学金”颁发仪式，斥资百万，资助学子439人次。集团公司党委书记李汉阳、工会主席李天生，玉柴股份党委副书记李湘凡到场为学子们送祝福。

为落实中蒙俄三国元首达成的有关共识，推动“一带一路”倡议与俄罗斯“欧亚经济联盟”和蒙古“草原之路”计划有效对接和深度融合，打造中蒙俄国际道路运输精品线路，8月18日～24日。

8月18~19日，2016年玉林市技能状元大赛暨玉柴集团技能状元大赛在玉柴和玉林高级技工学校举行。来自玉柴的140多名选手在维修电工、钳工、车工等8个工种展开理论和实操比拼。玉林市人大常委会副主任、市总工会主席黄少明等领导到现场观战，为选手们鼓劲。

8月25日，中国移动全球通大讲堂来到玉柴。主讲人国防大学战役教研部军训教研室副主任、教授房兵为玉柴员工作了主题为“从胜利日大阅兵看中国武装力量大转型”的精彩演讲。这也是玉柴党委推进“两学一做”学习教育的一项重要举措。

8月20日，玉柴机器缅甸市场推介会在缅甸仰光举行。玉柴股份副总裁王利民，缅甸仰光市发展委员会委员U THATY AUNG、缅甸汽车协会U SOE TUN博士以及缅甸卡车、客车重点经销商等参会。会上，玉柴被缅甸汽车协会吸纳为会员。 　　会上，王利民代表玉柴股份致辞。