2016年10月21日，重庆——全球领先的金属加工解决方案供应商埃马克集团在重庆永川举办了盛大的开业庆典活动，正式宣布埃马克（重庆）机械有限公司成立。这是埃马克集团在中国的第二家市场和技术服务公司，是其在中国的又一里程碑。当天，来自客户、合作伙伴、媒体等200多名嘉宾受邀出席，埃马克创始人及全球和中国区高级管理层人员悉数到场，重庆永川区区委书记腾宏伟，区长罗清泉，区委常委、区委办公室主任、高新区党工委书记罗晓春以及永川区相关部门的领导莅临到会。

埃马克（重庆）机械有限公司目前投资总额为1,500万欧元，车间与办公面积为6,500平方米，主要为西南、华中和西北的客户提供销售、技术、工程和客户定制化服务。2016年产量为50台设备，计划在2017年实现产量90台。由于埃马克在中国已经拥有两个工厂，一个是2003年在太仓建立的工厂，另一个是2014年在金坛建立的工厂，埃马克现在已成为在中国最大的欧洲机床制造商。共有550名员工为中国乃至全世界生产高端制造系统。

“在中国，埃马克的客户群正从以往的金字塔尖逐步向中层发展，客户数量快速增长。在这种情况下，我们发现必须离客户更近，在当地直接为客户提供更快服务，才能满足其日益增长的需要，这是成立新公司的最主要目的。重庆具有独特的战略地位，不仅仅因为它是齿轮和变速箱生产的世界核心之一，本地大量汽车零部件企业和机械加工企业对高端制造需求巨大，更重要的是可以此为中心辐射更广大的区域，对埃马克在中国取得长久的、持续的发展提供了有利条件。2015年这一地区的GDP增长了11％，这个数字超过了2015年中国在“新常态”下GDP增长6.7％的平均水平。我们希望在中国拓展业务，而这正是合适的地区、合适的时间。” 埃马克全球CEO Mr. Markus Hessbrueggen （小汉斯）表示。

在埃马克负责销售工作多年的杨铭先生担任埃马克（重庆）机械有限公司的总经理，他表示：“埃马克在西南地区一直保持着快速且平稳的发展，从订单总数来看，今年年底仅重庆地区预计将实现翻番。这尤其得益于我们本地服务能力的提升。西南地区汽车产业发达，军工企业密集，亟待开发的新市场、新应用潜力巨大，我们只有深入到客户中去，在现场掌握客户的真实需求，才能快速响应，提供出最适合的加工方案。我们坚定看好在智能制造环境下对自动化以及自动化生产线的需求发展，并将不遗余力地推进客户的升级飞跃。重庆公司的成立，是重要的起点，我们已经准备好！”

埃马克 (中国) 机械有限公司CEO Dr. Uwe Ronde 也表示，埃马克位于江苏金坛的生产基地成立仅两年，年生产量已超过1000台机床。而重庆公司作为在中国市场第二家技术和服务型公司，自今年7月份开始入住厂房以来，已陆续为周边客户提供了50台机床的装运。随着生产公司与技术服务公司联动的深入化，埃马克提供定制化解决方案的能力正与日增强。

在开业仪式现场展示了由埃马克机床集成的生产线，简单高效。在中国生产的VL和VT系列模块化机床是同时期最先进的机床之一。从盘类件和轴类件的车削到滚齿加工技术，直至硬加工的所有技术，模块化解决方案的机床为成套工艺链的研发提供了理想的前提条件。同时，还展示了新的双主轴倒立式车床VL3 DUO，它是专为生产传动部件而研发的。连同立式滚齿机VL 4 H 和立式去毛刺机VLC 100 RC，组成了世界上最紧凑和最高效的齿轮生产线之一。

客户的需求愈发清晰：最佳节拍时间，最优品质，成本最低。通过埃马克机床可实现完整的工艺链，即从软/硬加工到感应淬火和ECM工艺技术，直至压装工艺技术和激光焊接。从毛坯件到成品件，一站式完成，同时保证了从咨询到维护保养的最佳服务。

从产品到服务，从咨询到解决方案，埃马克集团持续创新；从太仓到金坛再到重庆，埃马克在中国一步步深入客户；埃马克已然在中国——世界经济增长的引擎——这个最重要的机床市场站稳脚跟，智能自动化、重塑生产力，埃马克助力客户达成目标。

图 1: