5月24日 -- 卡特彼勒公司(NYSE:CAT)今天宣布位于新加坡的再制造工厂正式投入运营。新工厂占地20,000平方米(215,168平方英尺)，将成为大型非公路用卡车和其他矿用设备主要零部件的再制造基地，产品包括发动机、变速器、主减速器和变矩器。
“新加坡这家新工厂将提升我们为亚洲矿业客户提供无与伦比的支持的能力。” 卡特彼勒负责再制造和零部件事业部的副总裁 Greg Folley 说道。“再制造是一个有吸引力和增长力的可持续发展产业。我们在此领域的投资又一次见证了卡特彼勒对亚洲客户和可持续发展的承诺。我们要同中国上海的再制造工厂一起，为亚太客户提供完美的性价结合及区域支持。”
卡特彼勒再制造工艺可以使到报废期的零件重新拥有和新产品一样的可靠性、耐用性和性能。再制造减少了浪费，最大限度地降低生产新部件对原材料的消耗，充分体现了卡特彼勒的价值定位：在产品生命周期内为客户提供最低的成本。
“我们同新加坡经济发展委员会（EDB）的合作给新工厂的定位增加了活力，”卡特彼勒再制造和零部件事业部新加坡工厂经理 Mark DuBois 说。“由于他们的支持，我们才能在新加坡开展这项有发展前景的业务，并最终使我们能够更好地与代理商和客户合作，提供低成本的维修方案，减少故障时间、提高设备的可用性和压低运行成本。
“卡特彼勒再制造业务使不可再生资源在多次循环中得到多种利用，为可持续发展做出了巨大贡献。我们的新加坡工厂本身也融入了可持续发展理念，通过一些设计措施，减少对环境的不利影响。” 卡特彼勒再制造和零配件事业部亚太区总经理李征宇说。
